This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 '05 esl>eng "pasen y vean" Come in and see pro closed ok
4 May 6 '05 eng>esl off-handedly con brusquedad/de forma brusca easy closed no
- May 6 '05 eng>esl This page lists the most popular or frequently submitted queries " Esta página ofrece un detalle de las preguntas más habituales y frecuentes pro closed no
- Apr 27 '05 eng>esl I'm all set right now Ahora mismo estoy preparado/a del todo easy closed no
- Apr 23 '05 eng>esl *carry across* llevar hasta...... easy closed ok
- Apr 21 '05 eng>esl eating you out of house and home arruinándote pro closed ok
- Apr 10 '05 esl>eng no resumirse en is not just..... easy closed ok
3 Apr 7 '05 eng>esl on the left off of a la (mano) izquierda de la calle 97. pro closed ok
- Nov 10 '04 esl>eng Los amigos de Francisco son de Miami. I truly hope you are not "Lissandra". I am beginning to think so. easy closed ok
- Nov 5 '04 eng>esl And to make it know wherever needed y para que conste donde haga falta..... pro closed no
4 Oct 26 '04 esl>eng Cada vez que me escribe me da alegria , cuidese mucho , Every time you write to me, you cheer me up. Take lots of care. easy closed no
- Oct 25 '04 eng>esl for which durante los cuales easy closed no
- Oct 20 '04 esl>eng erguido stiff easy closed ok
- Sep 25 '04 eng>esl would you mind ¿Te importaría concretar una cita de seguimiento desde......? easy closed no
- Sep 14 '04 eng>esl For that matter si vamos a eso/en cuanto a eso pro closed ok
- Aug 25 '04 esl>eng seccion block pro closed ok
- Jul 8 '04 eng>esl I was nosing around, and you thought you'd give me the eye. Yo estaba fisgoneando, y tu pensaste que me pillarías easy closed no
- Jul 8 '04 fra>esl pour ce que vous êtes. por quien eres / por tu forma de ser easy closed no
- Jul 7 '04 eng>esl ganga bargain easy closed ok
4 Jun 10 '04 eng>esl lovebird Tu eres mi palomito. Eres un sueño hecho realidad. easy closed ok
- Apr 13 '04 eng>esl wee lad cuando era chiquillo easy closed no
- Apr 11 '04 esl>eng nivel de desarrollo de un país a country's economic growth rate easy closed ok
- Nov 9 '03 esl>eng actual technology is on-going pro closed ok
- Nov 9 '03 esl>eng avance advancement pro closed ok
- Jul 14 '03 fra>eng revenir sur to withdraw everything or to.... pro closed no
- Jul 14 '03 fra>eng revenir sur to withdraw everything or to.... pro closed no
Asked | Open questions | Answered